1
00:01:32,330 --> 00:01:33,249
Nerede?

2
00:01:33,250 --> 00:01:34,290
Nerede?

3
00:01:41,710 --> 00:01:43,110
İşte akşam nankörü.

4
00:01:44,270 --> 00:01:45,270
Ömer'i bulun!

5
00:01:45,390 --> 00:01:46,410
Onu bana getirin!

6
00:01:49,950 --> 00:01:52,710
Beni mi görmek istedin, Kaptan?

7
00:01:52,930 --> 00:01:54,230
Corsair Haçı.

8
00:01:54,750 --> 00:01:55,750
Nerede?

9
00:01:56,290 --> 00:01:57,290
Bilmiyorum.

10
00:01:57,890 --> 00:01:58,950
Hepsi bu kadardı.

11
00:02:00,000 --> 00:02:02,320
Ona ne olduğunu bilmiyor musun?

12
00:02:02,780 --> 00:02:04,020
Hayır Kaptan.

13
00:02:10,180 --> 00:02:11,760
Sana bir şey göstereyim.

14
00:02:30,860 --> 00:02:37,340
Senin için hayatımı riske atmaktan yoruldum.
sadece tuhaf atılmak için

15
00:02:37,340 --> 00:02:38,340
homurdanıyor.

16
00:02:39,440 --> 00:02:42,520
Birkaç saat daha olsaydı,
gitti.

17
00:02:43,180 --> 00:02:45,580
Güneş doğarken dışarı çıkan ilk uzaylı benim.

18
00:02:45,820 --> 00:02:50,120
Bunu asla bilemezdin
fark.

19
00:02:58,960 --> 00:03:02,500
Bu yolu seçtiğin için yüreklendim
gerçek, Ömer.

20
00:03:11,320 --> 00:03:12,320
Koruma!

21
00:03:16,040 --> 00:03:17,520
Kafası kesilsin.

22
00:03:17,780 --> 00:03:18,780
HAYIR!

23
00:03:18,860 --> 00:03:20,160
HAYIR! HAYIR!

24
00:03:28,170 --> 00:03:30,090
Diyelim ki birisi size gizlice yaklaşıyor
arkadan.

25
00:03:30,970 --> 00:03:32,630
Claudia, beni dinliyor musun?

26
00:03:33,350 --> 00:03:35,650
Elbette. Bir sürüngen bana gizlice yaklaşıyor
arkadan.

27
00:03:35,870 --> 00:03:36,870
Sen eğil.

28
00:03:37,530 --> 00:03:38,830
Dirsek. Adım.

29
00:03:39,350 --> 00:03:40,790
Ve koş.

30
00:03:41,710 --> 00:03:43,410
Yakaladım. Şimdi siz deneyin.

31
00:03:43,990 --> 00:03:46,950
Seni arkandan tutuyorum. Olmak
dikkatli olmak. Sadece tırnaklarımı yaptım.

32
00:03:47,630 --> 00:03:49,610
Öğrenmek istediğini söylediğini sanıyordum
kendinizi nasıl savunacağınız.

33
00:03:50,610 --> 00:03:51,810
Bu bir Fransız kaplamasıdır.

34
00:03:52,030 --> 00:03:55,050
Parıltılı iki kat. sahip olduğunu söylemiştin
yakın bir çağrı.

35
00:03:55,930 --> 00:03:57,110
Hiçbir fikrin yok.

36
00:03:57,490 --> 00:04:00,810
Yani karanlıktı. dışarı çıkıyordum
park yerindeki arabama ve sonra

37
00:04:00,810 --> 00:04:03,210
birdenbire bu rakamı görüyorum
bana doğru geliyor.

38
00:04:03,430 --> 00:04:06,310
Demek istediğim, muhtemelen benim bir şey olduğumu düşünüyordu
itilme nedeniyle park halindeydim

39
00:04:06,310 --> 00:04:07,209
engelli noktası.

40
00:04:07,210 --> 00:04:08,210
Peki ne yaptın?

41
00:04:08,230 --> 00:04:09,850
Neyse arabama bindim ve kapıyı kilitledim.
kapı.

42
00:04:10,410 --> 00:04:11,410
Ne yaptı?

43
00:04:11,590 --> 00:04:12,590
Yine de bana bir bilet verdi.

44
00:04:14,630 --> 00:04:18,490
Claudia, bu çağda, her
kadın kendini savunmayı bilmeli

45
00:04:18,490 --> 00:04:19,490
neyse.

46
00:04:25,460 --> 00:04:26,460
Tamam, tamam.

47
00:04:27,120 --> 00:04:31,120
Evet efendim, önemli görünüyordum. İmza
bunun için. Şuraya koy. yapardım

48
00:04:31,120 --> 00:04:32,120
Yapabiliyordum ama hareket edemiyorum.

49
00:04:32,440 --> 00:04:33,440
Kimden geliyor?

50
00:04:33,720 --> 00:04:36,000
Bir, Heather Chandler.

51
00:04:36,540 --> 00:04:41,140
Chandler mı? Bir zamanlar adında bir profesörüm vardı
Ben çalışırken Chandler

52
00:04:42,300 --> 00:04:46,540
Profesör Fox, eminim babam yapardı
buna sahip olmanı istemiştim. senin gibi

53
00:04:46,540 --> 00:04:49,540
biliyorum, hayatının çoğunu çabalayarak geçirdi
gerçeğin kadehini bulmak için.

54
00:04:49,900 --> 00:04:50,900
Gerçeğin kadehi mi?

55
00:04:50,920 --> 00:04:51,920
Şaka yapıyor olmalısın.

56
00:04:53,450 --> 00:04:56,470
Peki, varlığına inanıyordu
bu kadehin nedeni ne olursa olsun.

57
00:04:57,070 --> 00:05:01,110
Hipnotize edici olması gerekiyordu
ona bakan kişiyi etkileyecek,

58
00:05:01,110 --> 00:05:01,929
gerçeği söylemek.

59
00:05:01,930 --> 00:05:03,490
Gerçekten bunu en son kullanabilirdim
gece.

60
00:05:04,430 --> 00:05:06,270
Babam geçen hafta vefat etti.

61
00:05:07,710 --> 00:05:08,710
Vay.

62
00:05:09,630 --> 00:05:10,710
O benim favorilerimden biri.

63
00:05:11,770 --> 00:05:14,690
almamda onun büyük etkisi oldu
arkeolojiye giriyor.

64
00:05:15,930 --> 00:05:17,790
Yani, o biraz... biraz
kaçık mı?

65
00:05:18,360 --> 00:05:21,740
Onu bulma konusunda o kadar takıntılı hale geldi ki
gerçeğin kadehi haline geldi

66
00:05:21,740 --> 00:05:23,500
arkeolojide alay konusu
dünya.

67
00:05:24,160 --> 00:05:25,880
Hatta buna Chandler'ın Çılgınlığı adını bile verdiler.

68
00:05:26,200 --> 00:05:27,920
Böyle bir şeyin var olduğuna inanmıyor musun?

69
00:05:29,400 --> 00:05:30,400
Hayır.

70
00:05:30,640 --> 00:05:31,640
Ama yaptı.

71
00:05:32,380 --> 00:05:33,500
Ve ona inandım.

72
00:05:34,660 --> 00:05:37,060
Öldüğünde giderek yaklaşıyordu
o şimdiye kadar öyleydi.

73
00:05:40,860 --> 00:05:42,460
Arapça görünüyor.

74
00:05:42,740 --> 00:05:44,220
Berberi. Halı?

75
00:05:45,480 --> 00:05:47,560
Berberi'nin yazdığını nadiren gördüm
önce.

76
00:05:48,330 --> 00:05:50,390
Yüzyıllardır sadece konuşulan bir şeydi
dil.

77
00:05:51,390 --> 00:05:53,770
Bunu gören bir kişi var
yazılı.

78
00:05:54,150 --> 00:05:55,150
DSÖ?

79
00:05:56,890 --> 00:06:00,710
Üniversitede ders verirken
Kuzeydoğu Güney Afrika'nın

80
00:06:00,710 --> 00:06:03,250
bir nevi bunu öğrenmek zorunda kaldım
yeni Profesör Hazing ritüeli.

81
00:06:04,030 --> 00:06:07,810
Hayır, hayatım buna bağlıysa hayır. Ama
Ya Profesör Chalmers'ın hayatı

82
00:06:07,810 --> 00:06:09,210
üzerinde mi? Ya da en azından hayatın işiyse?

83
00:06:10,570 --> 00:06:11,990
Onun için bunu bitirebilirsin.

84
00:06:13,960 --> 00:06:15,960
Stewie'den bunu istediğime inanamıyorum
yardım et.

85
00:06:16,180 --> 00:06:20,140
O kadar da kötü değil. Geri döndüğünden beri,
oldukça normal ve mütevazı bir yaşam sürdü.

86
00:06:20,200 --> 00:06:23,200
Alçakta yatmak buna daha çok benzer. Hiçbir şey
Stewie konusunda normal.

87
00:06:23,660 --> 00:06:25,240
Evet, ona çok sert davranıyorsun.

88
00:06:25,580 --> 00:06:26,580
Ben öyle miyim?

89
00:06:29,120 --> 00:06:30,120
Tatlı yanaklar.

90
00:06:30,180 --> 00:06:31,180
İyi geceler.

91
00:06:31,480 --> 00:06:33,680
Bak Stewie, seni rahatsız ettiğim için özür dilerim
bunun gibi.

92
00:06:36,700 --> 00:06:39,080
Dinleyin, sizinle konuşamam doğru mu?
şimdi. Çok önemli bir şeyin ortasındayım

93
00:06:39,080 --> 00:06:40,080
önemli.

94
00:06:40,620 --> 00:06:41,620
Aşağı in!

95
00:06:54,540 --> 00:06:55,680
Stewie'ye ihtiyacımız olduğundan emin misin?

96
00:07:02,860 --> 00:07:06,520
Oh, oğlum, ebeveynleri seviyorum, değil mi? ben
ebeveynleri her zaman sevdi.

97
00:07:06,780 --> 00:07:11,660
Mimarlık, sanat, kadınlar.
Oh, oğlum, kadınlardan bahsetmiş miydim?

98
00:07:12,220 --> 00:07:14,640
Stewie, Berber, hatırladın mı? Bu yüzden
buradasın.

99
00:07:14,960 --> 00:07:17,660
Dinle Sidney, Berber çok karmaşık bir durum.
tamam mı?

100
00:07:18,020 --> 00:07:19,280
Tüm uçuş boyunca uyudum.

101
00:07:19,560 --> 00:07:20,560
Tuzağa düşürüldüm.

102
00:07:21,000 --> 00:07:23,920
Ölümün kapımı daha çok çaldığını gördüm
inan bana, son zamanlarda bir kereden fazla.

103
00:07:29,500 --> 00:07:31,740
Dinle şoför, biraz daha hızlı git,
sen mi?

104
00:07:32,340 --> 00:07:33,340
Biraz daha hızlı.

105
00:07:33,620 --> 00:07:35,480
Merhaba Andele, Andele.

106
00:07:36,040 --> 00:07:37,040
Dewey. Ne?

107
00:07:37,160 --> 00:07:38,079
O bir Fransız.

108
00:07:38,080 --> 00:07:40,740
Terimin artı vite olduğunu söylerdi.
Artı davet edin!

109
00:07:52,040 --> 00:07:55,220
Aceleye gerek yok. sadece gitmeyi seviyorum
hızlı, hepsi bu.

110
00:07:55,880 --> 00:07:57,520
Paris'te biraz hız gibi.

111
00:07:58,860 --> 00:08:01,260
O insanlar sana neden ateş ediyordu?
Stewie mi? Evet.

112
00:08:01,740 --> 00:08:05,140
Bak, bu uzun bir hikaye Sidney. Sen
şu Berberi'ye bir bakmamı ister misin?

113
00:08:05,140 --> 00:08:06,140
değil mi?

114
00:08:07,700 --> 00:08:08,900
Elimizde ne var Nigel?

115
00:08:10,720 --> 00:08:15,000
Suriye için bir meydan okuma. Tarafından çalındı
korsanlar ve Tunus'ta sona erdi.

116
00:08:15,640 --> 00:08:19,060
1700'lerde bir yerlerde,
adlı bir Fransız diplomatın elleri...

117
00:08:19,920 --> 00:08:20,960
Christopher Delacroix.

118
00:08:25,680 --> 00:08:27,140
Bunu okumam gerekiyor.

119
00:08:30,140 --> 00:08:33,480
Fransa'ya geri çağrıldım
Tunus devlet sırlarını anlatıyor.

120
00:08:33,919 --> 00:08:34,879
Ne, kâr için mi?

121
00:08:34,880 --> 00:08:37,659
Hayır, gerçeği söylemekten kendini alamadı.

122
00:08:39,480 --> 00:08:40,480
Tamam, bak.

123
00:08:40,539 --> 00:08:42,020
Sanırım burada bir şey buldum.

124
00:08:42,320 --> 00:08:46,560
Görünüşe göre bu kadeh yaratılmış
13. yüzyılda bir mistik tarafından

125
00:08:46,560 --> 00:08:47,860
Suriye kraliyet ailesi.

126
00:08:48,200 --> 00:08:52,230
Neden? Görünüşe göre kral kendi fikrini düşünmüş
queenie beş numaralı mamboyu yapıyordu

127
00:08:52,230 --> 00:08:54,470
arkasından, ve onun bunu yapmasını istedi
doğruyu söyle.

128
00:08:54,750 --> 00:08:55,750
Peki öyle mi yaptı?

129
00:08:55,890 --> 00:08:58,710
Ertesi gün kafası takıldı
Sarayın önündeki kazığa bağlandı.

130
00:09:04,490 --> 00:09:09,570
Chandler's'ta iki eşya var
merak edilen araştırmalar. Bazıları

131
00:09:09,570 --> 00:09:13,250
planlar. Planlar mı? bir tane alayım
bak.

132
00:09:15,340 --> 00:09:16,340
Güzel git,

133
00:09:16,940 --> 00:09:18,720
güzel git, güzel git. Ver onu bana.

134
00:09:19,140 --> 00:09:20,140
Bu onun hatasıydı.

135
00:09:20,520 --> 00:09:27,360
Diğer öğe ise bizim tarafımızdan reddedilen bir maddedir.
başvurduğu aşçılık okulu günlerine

136
00:09:27,360 --> 00:09:28,360
ölümünden önce.

137
00:09:29,000 --> 00:09:30,000
Aşçılık okulu mu?

138
00:09:32,420 --> 00:09:33,420
Dinle,

139
00:09:38,800 --> 00:09:42,880
sürücü, şimdi yavaşlayabilirsiniz, hepiniz
değil mi? Hey, yavaşla, tamam mı? ne

140
00:09:42,880 --> 00:09:43,880
söylemeye mi çalışıyorsun?

141
00:09:52,110 --> 00:09:54,310
Kesinlikle Paris'e geri döndük.

142
00:09:59,570 --> 00:10:01,310
Gidip şu aşçılık okulunu bulalım.

143
00:10:13,870 --> 00:10:15,510
Bir zamanlar Christopher'ın eviydi
Delacroix.

144
00:10:16,170 --> 00:10:18,170
Yani bunlar planlar olmalı.

145
00:10:18,870 --> 00:10:20,470
Ve Charlie'ninki oralarda bir yerde,
değil mi?

146
00:10:20,750 --> 00:10:21,750
Bence de.

147
00:10:24,930 --> 00:10:26,210
Dikkatli olalım beyler.

148
00:10:26,450 --> 00:10:27,450
Evet, sorun değil.

149
00:10:28,410 --> 00:10:29,410
Elbette.

150
00:10:29,430 --> 00:10:32,330
Okula giriş yalnızca
Şef Gerard'la yapılan röportajda

151
00:10:32,330 --> 00:10:33,570
Bırak da bütün konuşmayı ben yapayım, tamam mı?

152
00:10:44,870 --> 00:10:48,250
Voltaire, konuştuğunu bilmiyordum
Fransız, Stewie. Ben bilmiyorum ama Fransızlar

153
00:10:48,250 --> 00:10:49,250
onu seviyorum.

154
00:10:54,450 --> 00:10:56,050
Ben Gérard Lagrange'ım.

155
00:10:58,130 --> 00:11:00,350
Bunun ileri düzey bir kurs olduğunun farkında mısın?

156
00:11:00,830 --> 00:11:02,190
Evet, kesinlikle.

157
00:11:02,650 --> 00:11:05,290
Genellikle öğrencileri bu şekilde kabul etmiyorum
geç.

158
00:11:05,710 --> 00:11:11,530
Ancak, sen bu kadar yükseğe çıktığın için
tavsiye edildi, açtığınızı anlıyorum

159
00:11:11,530 --> 00:11:12,530
Amerika'da restoran.

160
00:11:12,830 --> 00:11:17,270
Evet, ortaklarım ve ben çok heyecanlıyız.
bu konuda. Peki buna ne denir?

161
00:11:18,990 --> 00:11:22,870
Le kadavre qui pourrit.

162
00:11:25,370 --> 00:11:26,950
Çürüyen ceset mi?

163
00:11:27,750 --> 00:11:29,490
Henüz karar vermedik.

164
00:11:29,890 --> 00:11:32,490
Ve hala bir şeyleri etrafa saçıyoruz.
Hala atıyorum.

165
00:11:32,830 --> 00:11:33,910
Anlıyorum.

166
00:11:36,170 --> 00:11:39,230
Mösyö Lagrange, kusura bakmayın, biz...

167
00:11:39,480 --> 00:11:43,100
Çok gergindim. Demek istediğim, içinde olmak
en büyüklerinden birinin varlığı

168
00:11:43,100 --> 00:11:44,100
dünyada.

169
00:11:44,200 --> 00:11:45,200
Elbette anlaşılabilir.

170
00:11:46,780 --> 00:11:50,040
Senin emrinde çalışmak bir rüya olurdu
doğru.

171
00:11:50,280 --> 00:11:51,320
Tabii ki olurdu.

172
00:11:56,020 --> 00:11:57,020
Çok iyi.

173
00:11:57,940 --> 00:11:59,120
Oryantasyona geç kalmayın.

174
00:12:00,000 --> 00:12:02,020
Ah, Çin yemeklerini seviyoruz.

175
00:12:15,050 --> 00:12:18,350
Sidney Fox ne yapabilirse
Chandler yapamadı.

176
00:12:18,610 --> 00:12:19,610
Mücadeleyi bulun.

177
00:12:20,350 --> 00:12:22,150
İçeriye bir bağlantı yerleştirmemiz gerekiyor.

178
00:12:27,810 --> 00:12:28,890
Hımm, üzüm.

179
00:12:30,010 --> 00:12:31,010
Merhaba.

180
00:12:31,410 --> 00:12:33,410
Aksanı duymadan duramadım.

181
00:12:33,970 --> 00:12:36,430
Johnny. Bana Johnny diyorlar
Matkap.

182
00:12:37,950 --> 00:12:40,670
Bu çok renkli bir isim, Nigel
Bailey.

183
00:12:43,630 --> 00:12:46,630
Peki... Johnny, seni yemek yapmaya iten şey nedir?
okul mu?

184
00:12:47,210 --> 00:12:48,230
Bu ne anlama geliyor?

185
00:12:48,710 --> 00:12:49,710
Hiç bir şey.

186
00:12:50,030 --> 00:12:53,930
Merak ettiğimden başka bir şey değil
yemek yapmaya ilgini ne çekti?

187
00:12:54,790 --> 00:12:57,050
Ah, terapistim bunu tavsiye etti.

188
00:12:57,310 --> 00:12:58,710
Aslında o bir terapist değil.

189
00:12:59,630 --> 00:13:01,010
Daha çok bir şartlı tahliye memuru.

190
00:13:02,290 --> 00:13:04,590
Bakın, şu küçük sorunum var
ateşli silahlar.

191
00:13:04,950 --> 00:13:05,950
Ah, hı-hı.

192
00:13:09,030 --> 00:13:10,670
Gerard'la dördüncü yılım.

193
00:13:11,230 --> 00:13:14,630
Gerçekten mi? Mm-hımm. Bir şeyle neler yapabilir?
gine tavuğu. Tanrım.

194
00:13:16,490 --> 00:13:21,330
Kız kardeşlerim ve ben küçük bir restorana sahibiz
San Francisco'da.

195
00:13:21,790 --> 00:13:22,830
Ah, San Francisco.

196
00:13:23,170 --> 00:13:24,049
Ah oğlum.

197
00:13:24,050 --> 00:13:26,870
San Francisco'yu seviyorum. İkisi de olacak
bu gece geleceksin.

198
00:13:27,970 --> 00:13:28,970
Gerçekten mi?

199
00:13:29,250 --> 00:13:32,030
Her ikisi de mi? Ah oğlum. Hepimiz öyleyiz
farklı.

200
00:13:32,310 --> 00:13:34,390
Bazen inanmakta zorlanıyorum
biz kardeşiz.

201
00:13:35,530 --> 00:13:36,950
Onlarla tanışmak için sabırsızlanıyorum.

202
00:13:38,410 --> 00:13:40,810
Birleşim yerinde bunları alırdım
dersler, biliyor musun?

203
00:13:41,370 --> 00:13:42,810
Öfkeyi kontrol etmeye yardımcı olun.

204
00:13:44,170 --> 00:13:45,630
Çömlekçilik. Yemek pişirmek.

205
00:13:45,870 --> 00:13:48,710
Bilirsin, dişiliğimle iletişime geç
yan.

206
00:13:49,530 --> 00:13:50,950
En muhteşem şeyi öğrendim.

207
00:13:51,410 --> 00:13:55,930
Çocukken şunu keşfettim:
dokunmadan mahrum.

208
00:13:56,630 --> 00:13:58,810
İşte tüm sorun da burada
başladı.

209
00:14:00,090 --> 00:14:02,710
Tek ihtiyacım olan sadece birisiydi
tut beni.

210
00:14:04,410 --> 00:14:05,590
Peki sen ne düşünüyorsun Nigel?

211
00:14:05,950 --> 00:14:06,950
Bize sarıl.

212
00:14:11,790 --> 00:14:13,370
Seninle yemek yapmak harika olacak.
dostum.

213
00:14:15,910 --> 00:14:16,910
Sağ.

214
00:14:19,870 --> 00:14:26,570
Lapin a prono'dan durard a moscado'ya,
mutfak anlayışım

215
00:14:26,570 --> 00:14:29,090
klasik yeni bir anlam kazandı
Gerard.

216
00:14:30,070 --> 00:14:31,070
Hı-hı.

217
00:14:33,770 --> 00:14:34,770
Ha.

218
00:14:36,760 --> 00:14:37,760
Affedersin.

219
00:14:38,280 --> 00:14:39,840
Burada bazı ilginç insanlar var.

220
00:14:40,860 --> 00:14:41,860
Evet, çok.

221
00:14:42,740 --> 00:14:44,320
Aşçılık dersi için mi buradasın?

222
00:14:44,580 --> 00:14:48,660
Elbette öylesin. Başka neden
burada mısın? Burası aşçılık okulu

223
00:14:48,860 --> 00:14:49,860
sonuçta.

224
00:14:50,660 --> 00:14:51,980
Ben Nigel.

225
00:14:52,340 --> 00:14:53,340
Amanda.

226
00:14:58,560 --> 00:15:00,040
Aslında biz sadece bir kablolu yayın programıyız.

227
00:15:00,300 --> 00:15:03,340
Ama bir bakıma daha özgürleştirici değil
kitlelere hitap etmek zorunda kalıyoruz.

228
00:15:03,900 --> 00:15:04,980
Kiminle antrenman yaptın?

229
00:15:05,320 --> 00:15:06,760
Bu Bayan Roberstein olurdu.

230
00:15:07,100 --> 00:15:08,100
Hangi okuldan?

231
00:15:08,260 --> 00:15:09,260
Franklin Lisesi.

232
00:15:09,320 --> 00:15:10,400
Muhteşem ev ek dersi.

233
00:15:23,480 --> 00:15:24,480
Hanımlar, beyler.

234
00:15:25,080 --> 00:15:29,260
Eminim buna sahip olduğunuz için çok mutlusunuzdur
bunlardan birine kabul edilmekten onur duyuyorum

235
00:15:29,260 --> 00:15:32,720
en prestijli aşçılık okulları
dünya.

236
00:15:33,220 --> 00:15:34,220
Geç kaldınız mösyö.

237
00:15:36,270 --> 00:15:37,270
Üzgünüm.

238
00:15:37,330 --> 00:15:40,530
eşine söyleyeceğin şey bu mu
müşterilerini mahvettiğinizde

239
00:15:40,690 --> 00:15:43,930
Çünkü ilk önce esas olanı kaçırdın
sana öğrettiğim yemeğin talimatları

240
00:15:43,930 --> 00:15:44,930
hazırlanmak mı?

241
00:15:46,110 --> 00:15:49,430
Sizi kalbim açık bir şekilde karşılıyorum.

242
00:15:49,770 --> 00:15:54,230
Önümüzdeki iki gün boyunca yaşayacağız ve
aile olarak öğrenin.

243
00:15:55,290 --> 00:15:58,290
Yaşamın bileşenleriyle bir olmak.

244
00:15:59,590 --> 00:16:01,510
Afiyet olsun.

245
00:16:02,130 --> 00:16:04,410
Ve hadi yemek pişirmeye başlayalım.

246
00:16:15,880 --> 00:16:20,020
Bugün gerçekten tatlı bir adamla tanıştım. Orada
iyi adamlar değiller, Amanda. Onlar sadece

247
00:16:20,020 --> 00:16:22,280
seni kandırıp bunu düşünmeni sağla ki onlar da bunu yapabilsinler
istediklerini al.

248
00:16:22,600 --> 00:16:24,320
Erkeklerin iyi olduğu pek çok şey var.

249
00:16:24,540 --> 00:16:27,380
Bilmelisin. şununla yapıyorsun
her beş dakikada bir başka bir tane. Yapabilir miyiz?

250
00:16:27,380 --> 00:16:28,380
lütfen kavga etmeyin?

251
00:16:30,180 --> 00:16:34,100
Amanda, dinle beni. Erkekler gerizekalıdır. Eğer
çok hoş ve tatlı olmaya devam ediyorsun

252
00:16:34,200 --> 00:16:35,580
senden faydalanacaklar.

253
00:16:36,180 --> 00:16:39,900
Evet, sanırım bulmanın zamanı geldi
benden faydalanacak biri.

254
00:16:42,320 --> 00:16:44,720
Burası Chandler'ın daire içine aldığı alandır.
plan.

255
00:16:45,520 --> 00:16:46,520
Sınırların dışında.

256
00:16:47,100 --> 00:16:48,600
Evet, neden kalıp kalmıyorsun?
izle?

257
00:16:48,880 --> 00:16:51,680
Her ne kadar beni öldürse de ihtiyacım olabilir
Daha fazla burbon için Stewie.

258
00:16:58,580 --> 00:16:59,580
Dinle,

259
00:17:04,520 --> 00:17:06,000
Sidney, beni de yanında getirdiğin için teşekkürler.
ha?

260
00:17:06,240 --> 00:17:07,760
Bu bir randevu değil Stewie.

261
00:17:09,140 --> 00:17:10,540
Burada bir şeyler olmalı.

262
00:17:16,909 --> 00:17:17,909
Merhaba.

263
00:17:18,349 --> 00:17:19,790
Merhaba kendinize.

264
00:17:21,190 --> 00:17:22,569
Harika bir kıyafet.

265
00:17:23,089 --> 00:17:24,130
Bu harika bir aksan.

266
00:17:25,770 --> 00:17:28,170
Kıyafetler sana harika görünüyor.

267
00:17:29,050 --> 00:17:31,050
Sana çok daha iyi bakacaklarını düşünüyorum.

268
00:17:32,590 --> 00:17:37,150
Ben her zaman kıyafetlerin bir şey olduğunu düşünmüşümdür.
kendimi biraz abarttım.

269
00:17:37,470 --> 00:17:40,810
Yani, onları zaman zaman giyiyorum.
ama gerekli bir kötülük, eğer biliyorsan

270
00:17:40,810 --> 00:17:43,090
Yani eğer sen... Yatakta değilsen
birisi mi?

271
00:17:44,780 --> 00:17:47,880
Kesinlikle. Demek istediğim, bu bir
herhangi bir kıyafet giymemek için mükemmel bir zaman.

272
00:17:47,880 --> 00:17:48,880
ve banyo yapıyorum sanırım.

273
00:17:49,400 --> 00:17:51,080
Alt katta ahşap panelli bir kütüphane var.

274
00:17:52,460 --> 00:17:54,160
15 dakika sonra benimle orada buluş.

275
00:18:01,640 --> 00:18:02,660
Hala anladım.

276
00:18:09,900 --> 00:18:10,900
Bakıyor muyuz?

277
00:18:12,900 --> 00:18:15,940
Berberi mi? Ah evet. Bu Berber, hepsi
doğru.

278
00:18:16,840 --> 00:18:19,620
Miras gerçeğin anahtarıdır.

279
00:18:22,820 --> 00:18:23,820
Yeni kıyafet mi?

280
00:18:25,020 --> 00:18:29,660
Bak, oraya gelmeyi gerçekten çok isterim
kütüphane seninle. Gerçekten isterdim ama...

281
00:18:29,660 --> 00:18:33,520
Ah, gerçekten burada kalmalıyım.

282
00:18:44,240 --> 00:18:45,240
Nigel, sorun ne?

283
00:18:48,180 --> 00:18:49,540
Güzel.

284
00:18:50,320 --> 00:18:51,540
Bunların hepsi Fransız yemeği.

285
00:18:54,640 --> 00:18:57,720
Hadi Delacroix'nin not defterinin bir üzerinden geçelim
daha fazla zaman. Bunun olduğuna emin misin?

286
00:18:57,720 --> 00:18:59,220
üzerindeki yazıtın tercümesi
zincir?

287
00:18:59,420 --> 00:19:02,740
Ben olumluyum. Miras anahtarıdır
gerçek. Soru yok.

288
00:19:05,660 --> 00:19:09,160
Nigel, Profesör Chandler'ın makaleleri
tahrif edilmiştir.

289
00:19:10,180 --> 00:19:11,660
Başka birisi kadehin peşinde.

290
00:19:26,960 --> 00:19:27,960
Hayır, istiyorum.

291
00:19:28,020 --> 00:19:29,660
Ah, kudretli adamım.

292
00:19:33,840 --> 00:19:34,540
Biz

293
00:19:34,540 --> 00:19:41,800
irade

294
00:19:41,800 --> 00:19:43,060
basit bir menüyle başlayın.

295
00:19:43,820 --> 00:19:49,180
Sotelenmiş istiridye ile başlayacağız
yufka yuvasında süslenmiş mantarlar

296
00:19:49,180 --> 00:19:53,140
salyangoz ve domates fesleğen ile servis edilir
tereyağı sosu.

297
00:19:54,920 --> 00:20:00,740
Bunu kavrulmuş takip edecek
jülyen eşliğinde şekerlemeler

298
00:20:00,740 --> 00:20:03,760
trüf kremalı sosta hindiba.

299
00:20:04,720 --> 00:20:09,980
Ve sonra tatlı olarak basit bir acıbadem kurabiyesi
mocha tereyağlı gâteau.

300
00:20:12,460 --> 00:20:14,220
Merak etmeyin, daha da zorlanacağım.

301
00:20:14,440 --> 00:20:16,060
Dünya'da işleri kolaylaştırmayı seviyorsun
ilk gün.

302
00:20:17,280 --> 00:20:20,160
Tamam, hadi yemek pişirelim.

303
00:20:56,240 --> 00:20:57,240
Vay.

304
00:21:22,170 --> 00:21:25,230
Neden hepsini yapmak zorunda olduğumuzu anlamıyorum
temizlik. Peki, olabilir

305
00:21:25,230 --> 00:21:28,470
gülen yüz yapmanla alakalı bir şey
taraklarınla yüzleş. deniyordum

306
00:21:28,470 --> 00:21:31,770
yaratıcı ol, tamam mı? ben değildim
yarım kiloluk tuz torbasına koyan kişi

307
00:21:31,770 --> 00:21:34,610
çorbada. Bunu herhangi biri yapabilirdi
hata. Kese dediğimi sanıyordum, değil

308
00:21:34,610 --> 00:21:37,830
bir tutam. Ben mükemmel değilim. Ah, tabii ki sen
bunu her zaman duy. Bir kese ekleyin

309
00:21:37,830 --> 00:21:38,830
tuz.

310
00:21:40,330 --> 00:21:42,510
Yazıt hakkında düşünüyordum
dün gece duvardan.

311
00:21:42,890 --> 00:21:44,970
Şuna bir bakın. Şuradan:
Chandler'ın eşyaları.

312
00:21:45,410 --> 00:21:46,970
Bu bir Delacroix aile arması.

313
00:21:47,550 --> 00:21:48,550
Bu yüzden?

314
00:21:48,990 --> 00:21:52,670
Yazıt okundu, miras
gerçeğin anahtarı. Sağ. Şimdi sen

315
00:21:52,670 --> 00:21:55,030
üstündeki o girinti mi? Evet, doğru
haç şeklinde.

316
00:21:55,270 --> 00:21:57,170
Bununla tamamen aynı şekle sahip bir haç
bir.

317
00:21:58,010 --> 00:21:59,010
Peki bu ne anlama geliyor?

318
00:21:59,210 --> 00:22:02,090
Bu haçın açılışın anahtarı olduğunu düşünüyorum
kadehlerin olduğu kapı.

319
00:22:02,470 --> 00:22:04,870
Peki, bunu şuraya sığdıracağız:
duvardaki girinti mi?

320
00:22:05,090 --> 00:22:08,870
Hayır, gerçek aileyi bulmalıyız
tam olarak aynı boyutta bir haç içeren tepe

321
00:22:08,870 --> 00:22:09,890
bu girinti gibi.

322
00:22:10,210 --> 00:22:11,350
Sanırım bir şeyler buldun, Sid.

323
00:22:12,510 --> 00:22:14,390
Tamam, siz burada bitirin. biz
birazdan buluşuruz.

324
00:22:15,570 --> 00:22:16,269
Hadi.

325
00:22:16,270 --> 00:22:17,310
Bunu öylece bırakacak mıyız?

326
00:22:18,000 --> 00:22:19,860
Biz kalıntı avcılarıyız. Biz bulaşıkçıyız.

327
00:22:24,640 --> 00:22:27,480
Sidney Fox yaklaşıyor
kadeh.

328
00:22:28,220 --> 00:22:31,620
Temsilcimiz onlar gelene kadar onlarla kalacak.
bul onu.

329
00:22:32,080 --> 00:22:36,380
Ve sonra ne gerekiyorsa yapın
onlardan al.

330
00:23:19,250 --> 00:23:20,770
Şef. Emeril.

331
00:23:21,170 --> 00:23:23,010
O gösteriyi seviyorum. Bam!

332
00:23:23,910 --> 00:23:27,370
Dinle, Fransızca hakkında bir sorum vardı
mutfağı.

333
00:23:27,810 --> 00:23:32,470
Evet? Patates kızartması. En iyi kesim nedir?
sence? Kırışıklık veya ateş

334
00:23:32,470 --> 00:23:33,470
şey mi?

335
00:23:35,190 --> 00:23:39,030
Bu benim için bir mutfak gizemi. Hadi alalım
yemek pişiriyorum!

336
00:24:16,110 --> 00:24:18,390
Johnny, beni korkuttun.

337
00:24:22,990 --> 00:24:23,990
Sarılmak?

338
00:24:26,270 --> 00:24:27,510
Sarılmak yok.

339
00:24:29,030 --> 00:24:30,030
Sarılmak yok.

340
00:24:33,650 --> 00:24:35,990
Gerçekten kaçmam lazım Johnny.

341
00:25:26,110 --> 00:25:27,110
Delacroix. MERHABA.

342
00:25:27,970 --> 00:25:29,890
Odalara girmememiz gerekiyor
bu katta.

343
00:25:30,990 --> 00:25:32,850
Evet, sadece banyo arıyordum.

344
00:25:33,210 --> 00:25:34,210
Sen öyle miydin?

345
00:25:35,130 --> 00:25:36,130
Bu doğru.

346
00:25:36,350 --> 00:25:37,350
Elbette.

347
00:25:38,710 --> 00:25:40,530
Yapacak şeftalilerin yok mu?
Marilyn mi?

348
00:26:55,500 --> 00:26:56,500
Bu olmak zorunda.

349
00:26:58,500 --> 00:27:00,520
Bu Gerçeğin Kadehi'ni yazdı
her yerde.

350
00:27:51,419 --> 00:27:52,419
Bu muhteşem.

351
00:27:52,940 --> 00:27:53,940
Evet.

352
00:27:55,000 --> 00:27:56,200
İşte, şuna bir göz atayım.

353
00:27:56,460 --> 00:27:57,940
Üzerinde bir yazı olabilir.

354
00:28:02,160 --> 00:28:05,260
Asıl soru şu; gerçekten tutuyor mu?
insanları anlatmaya zorlama gücü

355
00:28:05,260 --> 00:28:06,260
gerçek mi?

356
00:28:06,720 --> 00:28:07,720
Kim bilir?

357
00:28:08,640 --> 00:28:14,000
Ama kesin olarak bildiğim bir şey var ki
ben

358
00:28:14,000 --> 00:28:18,180
seni seviyorum Sidney.

359
00:28:30,480 --> 00:28:31,399
Önden buyurun.

360
00:28:31,400 --> 00:28:32,540
Seni öldürmeye çalışıyor.

361
00:28:32,820 --> 00:28:36,940
Bir Afrikalıyla evlenmem gerekiyordu
prenses, ama onu ayakta bıraktım

362
00:28:36,940 --> 00:28:38,200
sunak. Bu yüzden öldürmeye çalışıyorlar
ben.

363
00:28:38,420 --> 00:28:40,420
Ve şimdi senin öyle olduğunu düşünüyorlar
bana yardım ederek deneyecekler ve

364
00:28:40,420 --> 00:28:41,420
sen de.

365
00:28:41,520 --> 00:28:42,520
Harika.

366
00:28:43,300 --> 00:28:45,620
Dinle Sid, seni gerçekten seviyorum. ben
Birlikte harika olacağımızı düşünüyorum.

367
00:28:45,840 --> 00:28:49,340
En zeki adam olmadığımı biliyorum
en iyi görünen adam ya da en uzun adam, ama

368
00:28:49,340 --> 00:28:51,280
burada biraz tartışabilirsiniz. Hakkında
ne?

369
00:28:51,840 --> 00:28:54,100
Dinle, salak olduğumu biliyorum. ben
dünyanın en büyük salağı. vardı

370
00:28:54,100 --> 00:28:57,900
dominatrix ile Berlin'de zaman ve
Barbekü tavuğu, ama sarhoştum. ben

371
00:28:57,900 --> 00:29:00,840
sarhoştu ve sonra borcunu ödemek için çalışıyordu
ailenin benden uzaklaşması. Yeterli!

372
00:29:01,040 --> 00:29:02,040
Bir gün sarhoş.

373
00:29:03,400 --> 00:29:05,760
Bunu duydun mu?

374
00:29:07,520 --> 00:29:08,520
Haydi buradan çıkalım.

375
00:29:22,440 --> 00:29:24,280
Bir taksi bulabilmeliyiz
pazar yeri.

376
00:29:38,400 --> 00:29:40,280
Saat kaç?

377
00:29:41,340 --> 00:29:42,340
Saat bir.

378
00:29:42,740 --> 00:29:44,220
Hayır değil. Saat üçü çeyrek geçiyor.

379
00:29:45,420 --> 00:29:47,160
Hala yalan söyleyip söyleyemediğimi görmek istedim.

380
00:29:47,640 --> 00:29:50,440
Çocuğun yeterince büyük olduğunu düşünmüyorum
Seni yalan söylemekten koruyacağım Stewie.

381
00:29:53,080 --> 00:29:54,840
Peki, bunun görünüşü hoşuma gitmedi.

382
00:29:55,360 --> 00:30:00,120
Ben de öyle. Russ!

383
00:30:07,100 --> 00:30:08,320
Tamam, böyle.

384
00:30:08,540 --> 00:30:09,540
Kes şunu.

385
00:30:25,710 --> 00:30:26,970
Bu zorluğa katlanmalıyım.

386
00:30:27,250 --> 00:30:30,190
O halde ne pahasına olursa olsun onları bulun.

387
00:30:33,590 --> 00:30:35,830
Stewie'nin peşinde değilsin. Sadece yapma
bak.

388
00:30:36,410 --> 00:30:38,610
Hadi ayrılalım, Stewie'yi bulalım ve dışarı çıkalım
buradan.

389
00:32:05,260 --> 00:32:07,060
Yeterince soruna neden oldun.

390
00:32:09,500 --> 00:32:10,540
Kadeh.

391
00:32:10,860 --> 00:32:11,960
Bende yok.

392
00:32:14,380 --> 00:32:15,560
Sana inanmıyorum.

393
00:32:15,800 --> 00:32:18,520
Elimde olsaydı yalan söyleyemezdim, şimdi
yapabilir miyim?

394
00:32:21,480 --> 00:32:25,660
İyi iş Nigel.

395
00:32:36,430 --> 00:32:37,730
Bu bize izin verecek. Burada değil
artık.

396
00:32:38,210 --> 00:32:41,470
Onu bulacağız.

397
00:33:07,240 --> 00:33:08,240
Le renk allık.

398
00:33:11,220 --> 00:33:13,040
Aşçılık okuluna mı dönelim?

399
00:33:31,040 --> 00:33:32,740
Sör Charles okula geri döndü.

400
00:33:33,220 --> 00:33:34,220
Bul onu.

401
00:33:40,110 --> 00:33:42,910
Sizce Stewie'ye ne oldu?
Muhtemelen güzel değildi ama yapabilir

402
00:33:42,910 --> 00:33:43,910
kendine iyi bak.

403
00:33:45,070 --> 00:33:46,410
Nereye gittiğini sanıyorsun?

404
00:33:47,230 --> 00:33:51,270
Mezuniyet yemeği. kaçırdın
tüm sos sınıfı.

405
00:33:51,810 --> 00:33:55,770
Senin için mezuniyet yok. Ve hayır
akşam yemeği. HAYIR? Hayır. Hayır mı?

406
00:33:57,230 --> 00:34:01,310
Sen de sosu kaçırdın. Mezuniyet yok.

407
00:34:01,590 --> 00:34:02,590
Akşam yemeği yok.

408
00:34:07,120 --> 00:34:11,340
Lütfen büyüklüğün için bizi bağışla. Biz
Yumuşak sınıfa gelmek istedim. Biz

409
00:34:11,340 --> 00:34:18,080
yaptı. Ama seni çok takdir ettik
bize ilham veren öğretiler

410
00:34:18,080 --> 00:34:24,000
etrafta koşmak zorunda hissettim
pazar yeri sana bir hediye almak istiyor.

411
00:34:26,699 --> 00:34:30,699
Bunları alıp satın aldığım satıcı
gelenler çok iyi olduklarını söyledi. içinde

412
00:34:30,699 --> 00:34:32,560
Aslında onları her zaman kendime sakladım.

413
00:34:33,940 --> 00:34:34,940
Yer mantarı.

414
00:34:37,260 --> 00:34:38,260
İkinci oran.

415
00:34:41,719 --> 00:34:44,280
Ama özrünü kabul ediyorum.

416
00:34:44,639 --> 00:34:46,219
Teşekkür ederim.

417
00:34:46,420 --> 00:34:47,420
Teşekkür ederim.

418
00:34:48,280 --> 00:34:49,280
Eğlence.

419
00:34:50,260 --> 00:34:51,960
O adamlara ne oldu
seni mi takip ediyorum?

420
00:34:52,179 --> 00:34:55,159
Bir anlaşma yapmak zorunda kaldım. Çok pahalı
anlaşma.

421
00:35:15,340 --> 00:35:17,860
Diğer öğrencilerden birinin orada olması gerekiyor.
üzerinde. Aksi halde nasıl sahip olabilirlerdi?

422
00:35:17,860 --> 00:35:19,040
Pazarda kadehimiz olduğunu biliyor muydun?

423
00:35:19,280 --> 00:35:20,158
Evet ama kim?

424
00:35:20,160 --> 00:35:23,840
Benim yatağım o kıç öpüşme tatlısı
-hoşçakal. Aldatan bir yalancının kokusunu alabiliyorum

425
00:35:23,840 --> 00:35:26,880
mil uzakta. Altı inçlik bir koku alabiliyorum
uzakta. En son ne zaman bir şey yaşadın?

426
00:35:26,880 --> 00:35:27,799
Banyo mu Stewie?

427
00:35:27,800 --> 00:35:30,040
Her kimse, oraya gitmemiz lazım.
onlardan önce sepet.

428
00:35:30,360 --> 00:35:32,100
Tekrar ayrılalım ve ben
yemek odası.

429
00:35:34,420 --> 00:35:36,180
Banyo o tarafta değil Stewie.

430
00:35:37,280 --> 00:35:38,480
Bunlardan sadece 50 tane var.

431
00:35:42,440 --> 00:35:43,600
Zamanı geldi.

432
00:35:43,980 --> 00:35:45,020
Dalga geçmeyi bırakın!

433
00:35:45,320 --> 00:35:46,320
Öldür onları!

434
00:36:23,310 --> 00:36:26,230
Bath oraya varır ama kadeh
kayıp. Herkes almış olabilir

435
00:36:26,250 --> 00:36:27,250
ve nerede olduğunu söylemenin bir yolu yok.

436
00:36:34,970 --> 00:36:35,970
Erken geldin.

437
00:36:40,050 --> 00:36:42,350
Delacroix'nin birkaç tane yaptırmış olması gerekir
gerçek olanı koruyun.

438
00:36:43,350 --> 00:36:45,970
Gerçeği nasıl anlatmayı düşünüyorsun?
sahtelerden mi?

439
00:36:46,830 --> 00:36:48,870
Kimde gerçek varsa bunu söylemek zorunda
gerçek.

440
00:36:50,070 --> 00:36:52,350
Ah, şimdi, bekle bir dakika. gitmiyorum
yine bunun aracılığıyla.

441
00:37:32,120 --> 00:37:35,480
Bir şey biliyor musun Sidney? Yapabilirdin
kendini çıplak olarak bu masaya at

442
00:37:35,480 --> 00:37:37,180
şu anda ve çıkıp giderdim.

443
00:37:38,500 --> 00:37:39,500
Stewie.

444
00:37:39,720 --> 00:37:40,880
Bunun bu olmadığını biliyoruz.

445
00:37:43,140 --> 00:37:48,700
Stewie, sen en bilgili insanlardan birisin
ve şimdiye kadar karşılaştığım zeki profesörler

446
00:37:48,700 --> 00:37:49,700
tanıştım.

447
00:37:49,860 --> 00:37:51,780
Ve sana en büyük saygıyla bakıyorum
saygılarımla.

448
00:37:52,480 --> 00:37:53,480
Anladım, değil mi?

449
00:37:56,620 --> 00:38:00,400
Reform yapmaya çalışman iyi bir şey
borcunuzu ödedikten sonra kendinize

450
00:38:00,400 --> 00:38:03,120
toplum. Evet, tam olarak bu değil
doğru dostum.

451
00:38:04,040 --> 00:38:06,740
İçimde dört ceset ne var?
arka bahçe? Kimsenin bundan haberi yok.

452
00:38:07,140 --> 00:38:09,000
Polisler bunları buluyor, ben de içeri giriyorum
hayat.

453
00:38:10,360 --> 00:38:12,980
Tamam, gözümüz kadehte olsun.
Tekrar kaybetmeyelim.

454
00:38:13,400 --> 00:38:15,300
Ve sonra tüm banka soygunları var
beni hiç ikna etmediler.

455
00:38:15,640 --> 00:38:18,780
İçeri girip her yeri spreylerdim
bir makineli tüfek.

456
00:38:20,500 --> 00:38:21,500
Sakin ol.

457
00:38:25,520 --> 00:38:27,040
Buna bir an önce son verin.

458
00:38:28,860 --> 00:38:29,940
Sınıf lütfen.

459
00:38:38,020 --> 00:38:39,920
Burada biraz terbiye kuralım.

460
00:38:43,040 --> 00:38:44,340
Tost yapalım.

461
00:38:50,500 --> 00:38:52,280
O ne, deli mi? İçinde hiçbir şey yok
burada.

462
00:38:52,880 --> 00:38:53,880
Sembolik olmalı.

463
00:38:57,800 --> 00:39:03,920
Şüphesiz sen en önemlisisin
sahip olduğum acıklı grup.

464
00:39:10,620 --> 00:39:13,040
Bu yüzden aşırı şarj etmeyi umursamıyorum
sen.

465
00:39:13,480 --> 00:39:14,480
İşte bu.

466
00:39:14,660 --> 00:39:15,660
İşte bu.

467
00:39:16,380 --> 00:39:17,380
Şuna bir bak.

468
00:39:18,540 --> 00:39:19,540
Siz üçünüz.

469
00:39:20,000 --> 00:39:21,800
Yoksa altınız mı demeliyim?

470
00:39:22,680 --> 00:39:25,140
Erkeklerin gelmesinin tek nedeni bu
restoranına.

471
00:39:25,790 --> 00:39:27,770
Kavun spesiyalleri için.

472
00:39:30,330 --> 00:39:31,610
Bu meydan okumayı kabul edeceğim.

473
00:39:32,770 --> 00:39:33,770
Ne?

474
00:39:39,550 --> 00:39:40,750
Vay be.

475
00:39:41,270 --> 00:39:42,350
Aman Tanrım.

476
00:39:42,790 --> 00:39:45,230
Ve sen, sen maymun dövmesi yaptın.

477
00:39:47,410 --> 00:39:48,410
İşte bir ipucu.

478
00:39:48,790 --> 00:39:51,170
Yemeklik yağdan biraz tasarruf edin.

479
00:39:52,400 --> 00:39:54,980
Önce tavanın havasını sıkın
yemek pişirmek.

480
00:39:59,040 --> 00:40:00,040
Yap.

481
00:40:02,920 --> 00:40:09,420
Affedersin.

482
00:40:09,820 --> 00:40:10,820
Şans nerede?

483
00:40:14,100 --> 00:40:15,680
Buraya gel. Geri al.

484
00:40:26,510 --> 00:40:27,510
Nereye gittin?

485
00:40:27,670 --> 00:40:28,670
Amanda.

486
00:40:28,890 --> 00:40:30,010
Almış olmalı.

487
00:40:31,750 --> 00:40:33,330
Elimin gelişini izle.

488
00:40:33,530 --> 00:40:34,530
Ah.

489
00:40:35,370 --> 00:40:36,370
Ah!

490
00:40:38,710 --> 00:40:39,710
Vinç.

491
00:40:40,230 --> 00:40:41,230
Bonk.

492
00:41:25,640 --> 00:41:26,640
Teşekkürler Nigel.

493
00:41:26,960 --> 00:41:28,000
Sen olmasaydın bunu yapamazdım.

494
00:41:29,420 --> 00:41:30,420
Bu doğru olmalı.

495
00:41:42,200 --> 00:41:45,840
Cumartesi? Çok üzgünüm Richard, ben
yapamam. Kayınbiraderim geliyor

496
00:41:45,840 --> 00:41:47,660
hafta sonu için ve ona göstermem lazım
etrafta, biliyorsun.

497
00:41:49,160 --> 00:41:50,160
Salı?

498
00:41:50,300 --> 00:41:52,740
Hayır yapamaz. Hayır işi yapmam lazım
çocuk hastanesinde.

499
00:41:56,060 --> 00:41:58,120
Aslında hayır işi yapmıyorum
hepsi.

500
00:41:58,740 --> 00:42:02,320
Aslında çocukları sevmiyorum bile.
Hayırseverlik tam bir şakadır.

501
00:42:03,220 --> 00:42:06,200
Aslında saklamamın tek sebebi
seni oyalamak böylece devam edeceksin

502
00:42:06,200 --> 00:42:07,520
benim için İngilizce ödevlerimden.

503
00:42:07,800 --> 00:42:11,000
Bir o kadar da şansın var
Pam Anderson boğulurken benimle çık.

504
00:42:14,660 --> 00:42:15,660
Merhaba Claudia.

505
00:42:16,000 --> 00:42:17,800
Siz ikiniz artık gitmelisiniz.

506
00:42:19,420 --> 00:42:20,660
İyi misin? HAYIR.

507
00:42:21,120 --> 00:42:23,980
Dünyada olabilecek en kötü şey
bana oluyor. Ne?

508
00:42:24,690 --> 00:42:25,970
Dürüst oluyorum.

509
00:42:28,050 --> 00:42:32,890
Bu makaleleri Sidney'inkilerden ayırdın mı?
Perşembe dersi senden istediği gibi mi oldu? İle ilgili

510
00:42:32,890 --> 00:42:35,810
elbette hayır. Onları rastgele ittim
bazı dosya klasörlerine koydum ve onları istifledim

511
00:42:35,810 --> 00:42:36,810
düzgün bir şekilde benim yaptığım gibi görünüyordu.

512
00:42:40,290 --> 00:42:41,490
Bu oyunda iki kişi oynayabilir.

513
00:42:43,150 --> 00:42:45,870
Sidney'in Çarşamba girişini öğrettin mi?
saat dörde kadar ders mi?

514
00:42:47,730 --> 00:42:48,730
Evet.

515
00:42:49,550 --> 00:42:52,110
Hayır, yani... Hayır, tamam, hayır.

516
00:42:52,970 --> 00:42:54,270
Sidney, belki de evine gitmelisin.
şimdi ofis.

517
00:42:54,560 --> 00:42:56,840
Ah, sanmıyorum. bende birkaç tane var
ikinize de sorular.

518
00:42:57,060 --> 00:42:58,460
Öğle yemeği? Lütfen şimdi?

519
00:42:59,160 --> 00:43:00,160
Nereye gitmek istiyorsun?

520
00:43:00,460 --> 00:43:01,580
Umurumda değil. Evet, öyle.

521
00:43:02,100 --> 00:43:05,000
Evet ediyorum. Haklısın. Bunlardan nefret ediyorum
her zaman sipariş ettiğin sırılsıklam sandviçler.

522
00:43:05,180 --> 00:43:06,180
Ama onlardan hoşlandığını söylemiştin.

523
00:43:06,940 --> 00:43:07,940
Yalan söyledim.